La traduction du weekend

47 Comments

1. Rui
   06 août 2010 @ 19:06:05

   Bon un énième problème d’orthographe et de syntaxe sur SB… (bientot on sera totalement bilingues!)

   Bah déjà je pense qu’il manque un bout de texte. Sinon hum…. Il y aurait un ‘m’exaspère’ qui n’aurait pas sa place, par rapport à une phrase, dans un autre texte.

   A sa place sur Sb juste pour l’orthographe déplorable mais sinon….bof.

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : 0 (+2 / -2)

2. APPLE
   06 août 2010 @ 19:29:45

   « si jamais c’est le m’exaspère qui va pas ça veut pas trop dire grand chose en rapport avec la phrase  »
   ça doit vouloir dire un truc du genre , je pense . xD

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +4 (+4 / -0)

3. Malt
   06 août 2010 @ 19:31:37

   Ce serait pas mal de mettre des mots qui vont ensemble… pour commencer!

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +7 (+7 / -0)

4. ewok
   06 août 2010 @ 19:36:18

   « en rapor du tt coour »

   Ca m’a tué

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +4 (+4 / -0)

5. x123x
   06 août 2010 @ 20:01:09

   Il ( ou elle ) se moque de la personne qui a écrit cette phrase ( certes, incompréhensible, dû au manque de ponctuation … ) mais lui ( ou elle ) non plus ne sait pas écrire !

   Traduction :  » si jamais c’est le [ mot ] m’exaspère qui ne va pas, ça ne veut pas dire grand chose par rapport à la phrase « 

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +8 (+8 / -0)

6. JIN ROH Scorpio
   07 août 2010 @ 12:44:39

   Si même les Kikoolol ne se comprennent plus entre eux alors je crois que le monde court à sa perte.

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +23 (+24 / -1)