À partir du message d’Anthony, j’ai plus rien compris Oô
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +12 (+15 / -3)
Julay 03 juil 2010 @ 19:30:10
Je pense que euh… non j’ai arrêter de penser…C’est pas du français alors débrouille toi avec ou fais comme tout le monde… passe mdr
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +2 (+6 / -4)
Tchou 03 juil 2010 @ 19:34:52
Bizarre… Il a écrit en français correct son statut… Et ses commentaires sont incompréhensibles… Peut-être s’est-il mis à la « hauteur » de ses interlocuteurs… Ou alors il a copié ce statut de quelque part…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +5 (+9 / -4)
Lilly Jones 03 juil 2010 @ 19:45:11
C’est pas du français. C’est du créole…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +15 (+17 / -2)
Aki 03 juil 2010 @ 19:52:58
‘Fumer du cheat’ ‘Ne pas etre chiré’.
C’est juste énorme comme lacune. C’est pas qu’ils ne savent pas parler ‘français’, ils ne sont justes pas aptes à s’exprimer correctement.
VA:F [1.9.17_1161]
Score : -2 (+4 / -6)
ika 03 juil 2010 @ 21:08:36
« ne pas être chiré » c’est de l’argot antillais pas du créole mais pas une lacune non plus. Chiré ça veut dire défoncé, après pour le « cheat » …. pas d’excuses
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +8 (+10 / -2)
quelqun 03 juil 2010 @ 21:34:18
cheat c’est du shit cannabis quoi…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : -3 (+4 / -7)
Cécile 03 juil 2010 @ 23:28:16
Quelqun: Cheat c’est un verbe anglais qui signifie tricher. Y’a quand même une énorme différence entre Cheat et Shit, ne serait-ce qu’au niveau de la prononciation. Mais bon, vu que tu as du mal à écrire « Quelqu’un », on peut pas t’en vouloir hein…
Sinon, ce Stupidbook me fait peur. On fonce droit dans le mur là.
VA:F [1.9.17_1161]
Score : -2 (+6 / -8)
Stéphanie 03 juil 2010 @ 23:41:39
Et ce sont eux qui vont bosser pour nos futures retraites ?? J’ai peur O_O
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +2 (+6 / -4)
quelqun 03 juil 2010 @ 23:45:52
cécile je ne sais peut être pas écrire quelqu’un, mais fumer du mentir, n’a aucun sens…
pour moi il a voulu écrire fumer du shit et ne pas être chirdé (pour déchiré) mais bon ce n’est que mon avis
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+5 / -4)
Moi 04 juil 2010 @ 01:43:06
Sortez un peu de chez vous, de un la France ne se limite pas à la métropole, et oui, le créole, ça existe, ensuite je présume que cheat, c’est un effet de style (si je puis dire). L’argot ça s’écrit de 1000 et une façons, c’est comme les expressions, elles changent de région en région. Avant d’ouvrir vos grandes bouches pour brasser de l’air, on se renseigne et on s’ouvre un peu aux autres cultures…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +5 (+10 / -5)
hugo 04 juil 2010 @ 02:43:32
Pour ma part, en étant fils de réunionais, j’arrive trés bien à comprendre ce créole, et je ne vois pas son interet ici, et pour les commentaire n’oubliez pas que la france a des DOM, des TOM et même des POM, donc des déclinaisons du Français ça existe. Bon ça pourrait être du Kevin Antillais mais ça n’a quand même pas sa place ici?
oui il y a du créole .. mais il n’en reste pas moins que « fumer du mentir » et le Kévin à la fin, ont leur place ici (toute petite place lol )
VN:F [1.9.17_1161]
Score : +1 (+2 / -1)
Hlodowig 04 juil 2010 @ 12:15:42
« Fumer du cheat » >< épic ! #7 Shit = cannabis… Pas d'accord ! Shit = Shit !
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+2 / -2)
Aki 04 juil 2010 @ 13:27:41
@ » Moi »
Non, ce n’est pas un effet de style. Enfin si, comme ‘béëstàäâh’ et tous les trucs du genre. Et c’est une excuse pour faire des fautes…
Et bien sûr, sans être créole j’ai aussi compris ce qu’ils disaient…. Chiré à la place de ‘déchiré’ merci, j’ai bien vu qu’il ne manque qu’une syllabe. Alors quand on a aucun moyen de se pencher de plus près au DOM-TOM et au créole (pas de relation familiale, pas d’intérêt vers eux… je veux dire j’ai pas envie d’apprendre 35000 langues juste pour ce que tu déclares « se renseigne et on s’ouvre un peu aux autres cultures… ») on se dit juste ‘c’est ridicule de dire chiré au lieu de déchiré!’
Mais bon, si c’est une langue, c’est répertorié donc pas grammaticalement faux….
Sinon j’aime beaucoup fumer du « cheat », après tu réussis toutes tes interros d’office quoi sûrement
VA:F [1.9.17_1161]
Score : -2 (+0 / -2)
Ouille 13 juil 2010 @ 00:32:00
Je pense que le 4e est créole.
Si c’en est pas, il a un sééérieux problème ^^
Donc, non c’est pas français mais c’est pas faux je pense. (après il peut avoir fait des fautes mais on ne peut pas trop juger à moins de s’y connaître dans son dialecte)
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +2 (+2 / -0)
Stick 26 juil 2010 @ 16:44:11
Les gens ne savent plus écrire le français… ça craint…
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+1 / -1)
Audrey 13 août 2010 @ 06:26:33
Je trouve ça drôle et révélateur de lire tous les commentaires … c’est marrant comme , à partir du moment où certaines personnes ne comprennent pas une langue , ils se braquent et préfèrent penser que ces personnes ne savent pas parler correctement . A travers votre « chasse » aux fautes d’orthographe vous semblez oublier qu’en dehors du Français d’autres langues existent . Tout le monde n’est pas obligé de comprendre et de connaître le créole , certes , mais de là à traquer le moindre mot suspect … exemple : « bitin sérié timal ! aprés bac la an kay fé en marathon ! » -> » sérieux mec t’as raison ! Aprés le bac je vais faire un marathon ! «
VA:F [1.9.17_1161]
Score : +3 (+4 / -1)
Audrey 13 août 2010 @ 06:31:19
Cela dit lorsqu’il s’expriment en Français ils font des fautes …
VA:F [1.9.17_1161]
Score : 0 (+1 / -1)
Mily 06 oct 2010 @ 23:36:40
@Cécile: et pourtant… il a raison ! et à l’Admin : cheat n’a jamais voulu dire mentir ! M’enfin ! Et OUI c’est du créole mais enfin bon sang d’bois (oulà je m’échauffe) ça se voit quand même !? Non ?! Si il marque cheat et non pas shit, c’est sans doute pour éviter d’être trop « flag » comme on dit…
Basil Hawkins
03 juil 2010 @ 19:25:22
À partir du message d’Anthony, j’ai plus rien compris Oô
Julay
03 juil 2010 @ 19:30:10
Je pense que euh… non j’ai arrêter de penser…C’est pas du français alors débrouille toi avec ou fais comme tout le monde… passe mdr
Tchou
03 juil 2010 @ 19:34:52
Bizarre… Il a écrit en français correct son statut… Et ses commentaires sont incompréhensibles…
Peut-être s’est-il mis à la « hauteur » de ses interlocuteurs…
Ou alors il a copié ce statut de quelque part…
Lilly Jones
03 juil 2010 @ 19:45:11
C’est pas du français. C’est du créole…
Aki
03 juil 2010 @ 19:52:58
‘Fumer du cheat’
‘Ne pas etre chiré’.
C’est juste énorme comme lacune. C’est pas qu’ils ne savent pas parler ‘français’, ils ne sont justes pas aptes à s’exprimer correctement.
ika
03 juil 2010 @ 21:08:36
« ne pas être chiré » c’est de l’argot antillais pas du créole mais pas une lacune non plus. Chiré ça veut dire défoncé, après pour le « cheat » …. pas d’excuses
quelqun
03 juil 2010 @ 21:34:18
cheat c’est du shit cannabis quoi…
Cécile
03 juil 2010 @ 23:28:16
Quelqun: Cheat c’est un verbe anglais qui signifie tricher. Y’a quand même une énorme différence entre Cheat et Shit, ne serait-ce qu’au niveau de la prononciation. Mais bon, vu que tu as du mal à écrire « Quelqu’un », on peut pas t’en vouloir hein…
Sinon, ce Stupidbook me fait peur. On fonce droit dans le mur là.
Stéphanie
03 juil 2010 @ 23:41:39
Et ce sont eux qui vont bosser pour nos futures retraites ??
J’ai peur O_O
quelqun
03 juil 2010 @ 23:45:52
cécile je ne sais peut être pas écrire quelqu’un, mais fumer du mentir, n’a aucun sens…
pour moi il a voulu écrire fumer du shit et ne pas être chirdé (pour déchiré)
mais bon ce n’est que mon avis
Moi
04 juil 2010 @ 01:43:06
Sortez un peu de chez vous, de un la France ne se limite pas à la métropole, et oui, le créole, ça existe, ensuite je présume que cheat, c’est un effet de style (si je puis dire). L’argot ça s’écrit de 1000 et une façons, c’est comme les expressions, elles changent de région en région.
Avant d’ouvrir vos grandes bouches pour brasser de l’air, on se renseigne et on s’ouvre un peu aux autres cultures…
hugo
04 juil 2010 @ 02:43:32
Pour ma part, en étant fils de réunionais, j’arrive trés bien à comprendre ce créole, et je ne vois pas son interet ici, et pour les commentaire n’oubliez pas que la france a des DOM, des TOM et même des POM, donc des déclinaisons du Français ça existe. Bon ça pourrait être du Kevin Antillais mais ça n’a quand même pas sa place ici?
admin
04 juil 2010 @ 11:10:09
oui il y a du créole .. mais il n’en reste pas moins que « fumer du mentir » et le Kévin à la fin, ont leur place ici (toute petite place lol )
Hlodowig
04 juil 2010 @ 12:15:42
« Fumer du cheat » >< épic !
#7 Shit = cannabis… Pas d'accord ! Shit = Shit !
Aki
04 juil 2010 @ 13:27:41
@ » Moi »
Non, ce n’est pas un effet de style. Enfin si, comme ‘béëstàäâh’ et tous les trucs du genre. Et c’est une excuse pour faire des fautes…
Et bien sûr, sans être créole j’ai aussi compris ce qu’ils disaient…. Chiré à la place de ‘déchiré’ merci, j’ai bien vu qu’il ne manque qu’une syllabe. Alors quand on a aucun moyen de se pencher de plus près au DOM-TOM et au créole (pas de relation familiale, pas d’intérêt vers eux… je veux dire j’ai pas envie d’apprendre 35000 langues juste pour ce que tu déclares « se renseigne et on s’ouvre un peu aux autres cultures… ») on se dit juste ‘c’est ridicule de dire chiré au lieu de déchiré!’
Mais bon, si c’est une langue, c’est répertorié donc pas grammaticalement faux….
Eiphel
05 juil 2010 @ 23:05:48
Le pire c’est qu’un connaisseur (visiblement) a expliqué que ça n’était PAS du créole .
Sinon, c’est fumer du tricher, ou fumer de la triche, pas « fumer du mentir »
Florence
06 juil 2010 @ 20:59:43
Rassurez-moi, le 4e com c’est du créole?
Sinon j’aime beaucoup fumer du « cheat », après tu réussis toutes tes interros d’office quoi sûrement
Ouille
13 juil 2010 @ 00:32:00
Je pense que le 4e est créole.
Si c’en est pas, il a un sééérieux problème ^^
Donc, non c’est pas français mais c’est pas faux je pense. (après il peut avoir fait des fautes mais on ne peut pas trop juger à moins de s’y connaître dans son dialecte)
Stick
26 juil 2010 @ 16:44:11
Les gens ne savent plus écrire le français… ça craint…
Audrey
13 août 2010 @ 06:26:33
Je trouve ça drôle et révélateur de lire tous les commentaires … c’est marrant comme , à partir du moment où certaines personnes ne comprennent pas une langue , ils se braquent et préfèrent penser que ces personnes ne savent pas parler correctement . A travers votre « chasse » aux fautes d’orthographe vous semblez oublier qu’en dehors du Français d’autres langues existent . Tout le monde n’est pas obligé de comprendre et de connaître le créole , certes , mais de là à traquer le moindre mot suspect …
exemple : « bitin sérié timal ! aprés bac la an kay fé en marathon ! » -> » sérieux mec t’as raison ! Aprés le bac je vais faire un marathon ! «
Audrey
13 août 2010 @ 06:31:19
Cela dit lorsqu’il s’expriment en Français ils font des fautes …
Mily
06 oct 2010 @ 23:36:40
@Cécile: et pourtant… il a raison ! et à l’Admin : cheat n’a jamais voulu dire mentir ! M’enfin ! Et OUI c’est du créole mais enfin bon sang d’bois (oulà je m’échauffe) ça se voit quand même !? Non ?!
Si il marque cheat et non pas shit, c’est sans doute pour éviter d’être trop « flag » comme on dit…