Engrish

16 Comments

1. Kimberley Mayliss T
   08 juil 2011 @ 21:24:25

   Thierry est aussi sur Zéros Sociaux …
   ( Le fautif est « PtitLoop » Jdis ça , Jdis rien )

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +11 (+11 / -0)

2. Ran
   08 juil 2011 @ 21:26:24

   Et c’est ainsi que le kikoolol s’aperçut que la traduction était un métier. u_u

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +8 (+8 / -0)

3. Cha
   08 juil 2011 @ 21:27:13

   Nom d’un chien… On tient le bon bout là, faut faire un choix pour un dîner de cons ?

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +16 (+16 / -0)

4. Koni
   08 juil 2011 @ 21:31:30

   @Cha: On va devoir redéfinir le concept en tant qu’english breakfast de cons!

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +8 (+8 / -0)

5. Dyeu
   08 juil 2011 @ 21:52:34

   i see dont or  is the problèm !!!

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +20 (+21 / -1)

6. Claire
   08 juil 2011 @ 21:59:56

   Ok, so we want him with Machin… Y’a que moi pour comprendre autre chose à la version anglaise?

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +4 (+4 / -0)

7. meikronk
   09 juil 2011 @ 01:08:22

   « But j like life » = premier reflexe regarder la distance entre le « j » et le « i » sur le clavier pour savoir si il peut y avoir une une autre raison moins malheureuse que la bêtise…

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +2 (+2 / -0)

8. Claire
   09 juil 2011 @ 05:44:43

   omg je viens de comprendre naifté. Jusqu’à ce que je le lise à haute voix, je n’avais pas compris… il faudrait faire signer une déclaration interdisant l’accès à google trad aux kikoo.

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +3 (+3 / -0)

9. Lucy
   09 juil 2011 @ 11:13:17

   THE Best : « naïfté ». Waw. On devrait le mettre dans le livre des records celui-là.

   Répondre

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +4 (+4 / -0)

10. Imbarratol
    09 juil 2011 @ 14:25:38

    Mais Bordel !! avec ma naifté
    with my naifté

    PEUT ON ÊTRE AUSSI CON, AU POINT DE NE PAS COMPRENDRE QU’ON A MAL ORTHOGRAPHIÉ UN MOT ???

    Répondre

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +2 (+3 / -1)

11. Juliette
    09 juil 2011 @ 15:01:51

    
    OMAGAD le message de Thierry.

    Répondre

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+0 / -0)

12. Heikki
    09 juil 2011 @ 17:05:13

    @Imbarratol : un kikoolol ne se relit pas, il « copie-colle » sa traduction telle-quelle. Ca va plus vite.

    Répondre

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+1 / -0)

13. Koni
    09 juil 2011 @ 17:13:22

    @ everybody:l’adjectif « naive »[nɑːˈiːv] existe bel et bien dans la langue de Dickens,et il a bien entendu le même sens que pour nous.

    Répondre

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : -2 (+0 / -2)

14. Imbarratol
    09 juil 2011 @ 21:03:11

    @Koni: évidemment, on le sait ! Merci Mr dictionnary, mais bon, Naifté, ça n’existe pas, dans aucune des deux langues…

    Répondre

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+1 / -1)

15. Claire
    10 juil 2011 @ 12:41:09

    @Imbarratol: Faux, en kikoo on l’atteste fréquemment ! va donc t’acheter le dictionnaire kikoo-français/français-kikoo, béotien !

    Répondre

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +3 (+3 / -0)

16. bergara 22-250 rifles
    09 août 2023 @ 08:40:16

    … [Trackback]…

    [...] There you will find 15313 more Information on that Topic: thestupidnetwork.fr/2011/07/engrish/ [...]…

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+0 / -0)