Spamsmes

15 Comments

1. Aimelle
   23 fév 2011 @ 16:10:12

   Un spamsme qui me donne des spasmes…

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +6 (+6 / -0)

2. Smiley_LSD
   23 fév 2011 @ 16:59:05

   Gnéééé j’ai pas compris le délire du premier j’ai bien compris chaque mots mais pas le fond du messages, à savoir ce qu’il « revendique » ou plutôt ce qu’il veut faire passez comme message au final. J’me complique très certainement la vie pour rien d’un autre coter je comprend peut pas parce qu’il y’a rien à comprendre (… oui très certainement)
   Quand au 2eme c’est nul c’est du « stupidebook bouches trous » à mon gouts.

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +5 (+6 / -1)

3. mazou
   23 fév 2011 @ 17:32:09

   Mouais… J’vois pas l’utilité du deuxième. Quant au premier, j’vois pas non plus

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +4 (+4 / -0)

4. Thos
   23 fév 2011 @ 17:48:48

   Pour le deuxieme, la blague ne viendrait-elle pas de la nullité de la traduction d’ »interssent » par lui-même ?
   Le premier, on dirait que une blague à deux balles non ? enfin, un spamsme à deux balles

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +3 (+3 / -0)

5. admin
   23 fév 2011 @ 18:08:24

   @Thos: Oui la traduction en général

   VN:F [1.9.17_1161]

   Score : 0 (+2 / -2)

6. Aliénor
   23 fév 2011 @ 18:15:33

   Attention ! Ce flim n’est pas un flim sur le cyclimsme.

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +13 (+13 / -0)

7. lavitola
   23 fév 2011 @ 19:01:27

   j’ai rien compris

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +4 (+4 / -0)

8. Jim
   23 fév 2011 @ 19:26:00

   @lavitola: Pas le seul… moi non plus ! :|

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +2 (+2 / -0)

9. Dodo
   23 fév 2011 @ 19:33:26

   Astérisme !! J’ai des spasmsmes !!

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +8 (+8 / -0)

10. Oup_S
    23 fév 2011 @ 20:01:11

    Cours Amstérisme !

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +4 (+4 / -0)

11. lavitola
    23 fév 2011 @ 20:02:19

    @Jim:je m’entête à relire.. je suis frustrée de pas être en phase avec stupidbook tiens. mais c’est rassurant d’être pas seule

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +5 (+5 / -0)

12. BH
    22 mar 2011 @ 22:19:27

    « spamsme »: jeu de mots entre « spam » et « spasme », inspiré, comme a pu le remarquer Aliénor, du « flim » « La Classe Américaine », film de détournement de Hazanavicius, où on peut voir en phrase d’introduction; « Ceci n’est pas un flim sur le cyclimsme ».
    Autrement dit, stupidbook et l’expéditeur auraient mieux fait de réviser leurs classiques, qui se sent le plus stupide maintenant ?

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+1 / -1)