Au cas où vous l’auriez oublié …

38 Comments

1. chat-alors
   19 oct 2010 @ 12:10:23

   Dilème… Qu’est ce qui est le plus stupide? Ce « Qu’est ce que votre nom ne Alphabet commencer? » purement hallucinant, ou cette application débile en elle-même? J’hésite, j’hésite…

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +15 (+17 / -2)

2. Claire
   19 oct 2010 @ 12:17:17

   Le mec a un peu l’air perdu : il a bien besoin qu’on lui rappelle de qu’est-ce que lettre son non ne Alphabet commence…
   Remarquons que la question initiale (si ce n’est ce qui concerne les accents) est bien orthographiée… bravo !!!!

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +4 (+7 / -3)

3. Tchou
   19 oct 2010 @ 12:43:07

   Vous avez oublié une stupidité. C’est Steevy Boulet (mais si, vous le connaissez forcément!) sur la photo… Ceci explique sans doute cela…

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +7 (+9 / -2)

4. Koko
   19 oct 2010 @ 12:48:55

   MDR =D
   tout simplement énorme

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +3 (+3 / -0)

5. Herbacha
   19 oct 2010 @ 13:10:55

   Des fois j’ai l’impression que ceux qui rédigent les applications facebook sont les mails qui rédigent les mails de phishing qu’on reçoit parfois. C’est le même « Français approximatif », on arrive plus ou moins à à déchiffrer mais on a l’impression qu’ils tapent sur le clavier avec les dents.
   Concernant l’application, vivement « Quelle est ta date de naissance ? » et surtout le très attendu « découvre quel est ton sexe ».

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +8 (+10 / -2)

6. Jadee
   19 oct 2010 @ 13:13:08

   Tchou : Depuis quand Steevy Boulet est Noir ?…

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +8 (+8 / -0)

7. kyp
   19 oct 2010 @ 13:44:13

   @Tchou.
   Non ca n’est pas Steevy. Ca aurait pu, mais ce n’est pas le cas.
   Et vu cette désastreuse traduction il est évident que cela ne vient pas d’un pays francophone

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +5 (+7 / -2)

8. Aldog1
   19 oct 2010 @ 21:16:30

   J’aime les traductions à l’arrache ! En plus facebook en regorge, une vraie mine d’or

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : 0 (+0 / -0)

9. Lili
   19 oct 2010 @ 23:50:18

   ou comment découvrir que facebook fait ses traductions via des traducteurs web véritablement fiables …

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +3 (+3 / -0)

10. Blablalix
    30 oct 2010 @ 20:23:37

    Morte de rire !!   Pas possible que les gens perdent leur temps a faire des applis aussi ridicules que leurs traductions anglais –> français !!

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+0 / -0)