La traduction du jour !
Besoin de votre aide !
Ne sous-estimez jamais le pouvoir de la stupidité humaine.
65 Comments
Participez / Suivez-nous !
Ils nous font rire
Derniers commentaires
- Foamavj dans Demande de mariage dans le RER
- KitchenAidfnp dans Demande de mariage dans le RER
- Bác sĩ y học cổ truyền dans Fausse joie
- www.chularativf.com dans Ignorer le mignoret !
- najlepsze-prostownice.pl dans Le rendez-vous des mecs louches…
Rechercher
Derniers articles
Derniers Tweets
© The Stupid Network • Le pire et le meilleur des réseaux sociaux • 2024
Retrouvez-nous sur Google+
Propulsé par WordPress • Basé sur le thème iTheme2 par Themify WordPress Themes
Ce site n'est pas affilié ou sponsorisé par Facebook, Inc. This website is not affiliated in anyway with Facebook Inc, or sponsored by Facebook, Inc.
Retrouvez-nous sur Google+
Propulsé par WordPress • Basé sur le thème iTheme2 par Themify WordPress Themes
Ce site n'est pas affilié ou sponsorisé par Facebook, Inc. This website is not affiliated in anyway with Facebook Inc, or sponsored by Facebook, Inc.
13 mai 2010 @ 13:54:23
…… je sais juste qu’il y a « epocirte » à la fin, qui, si ce n’est pas un animal marin en voie de disparition, pourrait signifier « hypocrite »! C’est tout…^^
13 mai 2010 @ 13:54:24
euhhhh…..
13 mai 2010 @ 13:56:41
Mais vous êtes sûrs qu’il a voulu dire quelque chose de cohérent ?
13 mai 2010 @ 13:59:44
Le dieu des Kévin’s.
13 mai 2010 @ 14:01:28
j’ai compris quelques parties : »il y a certaines personnes qui ????? à la place des autres, et bien à mon avis ils veulent gérer (?) les vies des autres parce que ????? est tellement ???? qu’ils sont dégoutés des nôtres (?) donc les gens comme ça c’est fini plus d’hypocrisie comme ça ….
vraiment très dure ce texte à traduire il nous faut un véritable expert là !
13 mai 2010 @ 14:03:54
il y a aussi les « ben » du début qui veulent surement dire Benjamin …
13 mai 2010 @ 14:06:20
en gros je pense qu’il dit qu’il en marre des gens qui se mêlent de la vie des autres parce que la leur n’est pas génial … et à la fin ce cher Kévin dit qu’il ne va plus être hypocrite donc je pense qu’il ne parlera plus à ces gens là …. même comme ça, ça n’a pas de sens !
13 mai 2010 @ 14:08:12
je pense que les « ben » du début veulent dire « bein », « et bien » genre « bein moi je dis que … »
13 mai 2010 @ 14:11:08
Est ce qu’il existe un dictionnaire Kevin-Français Français-Kevin ?
13 mai 2010 @ 14:19:13
Allez je me lance :
Les personnes souhaitant uniquement gérer la vie des autres à leur place n’agissent ainsi que parce que leur vie est bien triste ; notre vie les rend amers. J’ai décidé de ne plus prêter attention à ces personnes que je qualifie volontiers d’hypocrites.
Je remercie les personnes ayant laissé les commentaires précédents sans qui je ne serais pas arrivée à décrypter le « Kévin », un individu à part.
13 mai 2010 @ 14:21:30
Voici une traduction libre :
« Ben, il y a certaines personnes qui doivent les vies des autres à leur place, eh bien à mon avis ils veulent gérer les vies des autres parce que la leur est tellement nulle qu’ils en sont dégoûtés donc les gens comme ça c’est fini, je les calcule plus, plus d’hypocrisie comme ça… »
13 mai 2010 @ 14:22:05
Il est à jeun? Il parle français? Je ne comprends pas un traître mot !!!!
13 mai 2010 @ 14:31:52
@ elleisse : Bravo ! t’as réussi !!! très fort …
13 mai 2010 @ 14:34:19
c’est quoi ce langage? c’est du français? j’ai rien compris mais merci aux traducteurs vous êtes balèzes les gars!
13 mai 2010 @ 14:44:18
@mee : merci =) C’est un jeu que j’aime bien…
13 mai 2010 @ 14:59:02
Tien compris !
13 mai 2010 @ 15:24:05
La puanteur de l’écriture en abrégé. Nausée occulaire!
13 mai 2010 @ 16:23:16
Eh bien ! Il y a certaines personnes qui veulent se mêler de gérer la vie des autres à leur place. A mon avis, ces gens agissent ainsi car leur vie est tellement pourrie que celle des autres les dégoûte. J’en ai fini de ces gens ! Je ne veux plus avoir affaire à de tels hypocrites !
13 mai 2010 @ 20:48:12
il serait quand même intéressant d’avertir ce Kévin en lui postant cette image et ensuite de « lire » son commentaire
13 mai 2010 @ 21:19:12
Je suis émue..
On a là un beau spécimen.
Et après on viendra dire qu’on se fiche des Kévin sans raisons valables !
14 mai 2010 @ 10:41:33
Je comprendrais plus aisément le serbe que son commentaire. Chapeau bas aux traducteurs !
14 mai 2010 @ 11:00:22
A quand une mise à jour du traducteur google ??? J’avoue que je ne peux dire que « respect » à ceux qui arrivent à comprendre qqch. O_0
15 mai 2010 @ 14:07:03
Bah, il y a certaines personnes qui faudrait qu’ils gèrent leur vie à la place des autres. Bah, à mon avis, ils veulent gérer la vie des autres parce que la sienne est tellement pourrie qu’ils sont dégoutés des nôtres, donc les gens comme ça, c’est fini. Je calcule plus les hypocrites comme ça !
17 juin 2010 @ 11:50:54
Une étude a montré que la première et la dernière lettre des mots étaient suffisantes pour le comprendre (vous savez, le petit texte, sur l’Universté d’Oxford, où tout le reste des lettres est mélangé..). Bah, conclusion:
Je suis venue, j’ai vu, j’ai essayé, j’ai échoué. Je n’ai riiiiieeeeen compris!
02 juil 2010 @ 14:03:46
Nan mais en fait il était torché (Un Kevin, par définition, boit beaucoup) et il a voulu écrire un message… malheureusement son chat est passé par la, est monté sur le clavier… Etant ivre mort il ne s’en est pas rendu compte, du coup il a posté quand meme le commentaire… Voilaaaaaaaa!!
03 juil 2010 @ 18:55:17
oh la vache! g rien compris du tout !
23 juil 2010 @ 02:35:07
A tes souhaits.
30 août 2010 @ 18:17:33
10 nov 2010 @ 23:41:51
« Bon, il y a certaines personnes qui voudraient gérer la vie des autres à leur place, ben à mon avis, ils veulent gérer les vies des autres parce que la leur est tellement pourrie qu’ils sont dégoûtés des nôtres. Donc les gens comme ça, c’est fini je les calcule plus, je fais un peu l’hypocrite. »
Humble tentative de ma part pour revenir à un français plus ou moins correct sans trop déformer le style original…
30 déc 2010 @ 00:16:51
« il y a certaines personnes qui gèrent la vie à la place des autres, ben à mon avis il veut faire (gérer ?) la vie des autres parce que la sienne elle est tellement (tellement quoi ?) pour qu’ils soient dégoutés des nôtres (et là ça veut plus rien dire), donc les gens comme ça c’est fini, je ne calcule plus les hypocrites comme ça »
Je n’arrive pas à traduire mieux que ça ^^’
Je pense que la traduction de imbarratol est meilleure que la mienne ! (je ne l’avais pas vue avant de poster)
08 mar 2011 @ 17:37:16
Huum…En Français, S’il te plaît ! ^^
27 juin 2011 @ 18:14:41
A pas coompriis
30 juin 2011 @ 23:35:09
Traducteur SMS
Même le traducteur ne trouve pas !!
En fait sa doit être du « Kevin’s language » + « faute incompréhensible » …. Ouais c’est surement ça….
18 août 2011 @ 20:00:39
Encore un Farfignuletron qui apprend à parler! Mon dieu, mais rentrez le dans sa Pokéball! VITE! Il pourrait bien être contag…
Lol ui ceter contajieu j sui malad aincoérance lol.
06 avr 2012 @ 02:03:56
Lapin compris.
13 fév 2013 @ 01:23:55
Ben il y a certaines personnes qui font que gérer la vie à la place des autres ben a mon avis ils veulent gérer les vies des autres parce que leur vie est tellement pourrie qu’ils sont dégoûtés des notre. Les gens comme ça c’est fini, je calcul plus les hypocrites comme cela.
^^