La traduction du jour : <3

1 394 Comments

1. Josianne
   10 déc 2010 @ 17:54:32

   Traduction :   » Kikoo j’suis un kikoo ,  lol.  »

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +7 (+10 / -3)

2. Johanna
   10 déc 2010 @ 17:59:25

   Facile !
   « Je sais que je ne suis pas la personne de qui tu voulais recevoir des cœurs, mais je t’en ferais tant que je pourrais t’en écrire »
   N’empêche, comment c’est possible d’écrire aussi peu français ? Fautes d’orthographe, passe encore, mais là..

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +23 (+24 / -1)

3. Killermimi
   10 déc 2010 @ 18:06:10

   @Johanna: passent
   Sinon, merci pour la traduction !

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : -10 (+3 / -13)

4. lilith
   10 déc 2010 @ 18:08:04

   
   non mais là, c’est plus qu’un soucis de grammaire ou de vocabulaire! c’est dans sa tête, c’est son système de logique qui est à remettre en cause! 

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +18 (+18 / -0)

5. Aimelle
   10 déc 2010 @ 18:13:03

   « Nelson Montfort est demandé à la caisse, merci! »

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +13 (+13 / -0)

6. Mazette
   10 déc 2010 @ 18:39:37

   Et la Sabrina, c’est celle qui voulait pas les cœurs ? En tout cas, elle a compris ce que ce type voulait dire … chapeau bas !

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +3 (+3 / -0)

7. Marjorie
   10 déc 2010 @ 18:53:26

   @ Killermimi : elle voulait dire « ça passe encore » donc c’est bien au singulier très cher

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +13 (+14 / -1)

8. julien
   10 déc 2010 @ 22:10:01

   surement le fils spirituel de Maître Yoda .

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +1 (+1 / -0)

9. imbarratol
   11 déc 2010 @ 12:44:41

   @Johanna: On critique, mais on ne scrute pas beaucoup le miroir… « Je t’en FERAI », et non pas « ferais »

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : -12 (+1 / -13)

10. Johanna
    11 déc 2010 @ 12:59:23

    @imbarratol: Je pensais qu’on avait passer le stade du traque de fautes dans les commentaires, sur stupidbook, mais je me suis trompée.

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +13 (+16 / -3)

11. Mélyssa
    12 déc 2010 @ 23:41:26

    Ouais, toujours le même relou pour faire la police sur la moindre faute. Merci Imbarratol. Tu crains toujours plus de post en post

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +5 (+7 / -2)

12. Jérem
    13 déc 2010 @ 01:07:55

    @imbarratol: Sauf si on considère que c’est du conditionnel:
    « Dans un autre monde (dans lequel tu m’aimerais), je t’en ferais tant que je pourrais ». Mais là il ne le fait pas parce-qu’il sait qu’elle en préfère un autre.

    Donc tu vois en plus tu l’ouvres pour dire une connerie.

    P.S: message à tous les kikoolols (et à Imbarratol):
    Prière d’ajouter ce site à vos favoris:
    http://www.leconjugueur.com/la/conjugaison/du/verbe/faire.html
    Merci.

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+3 / -2)

13. Elisa
    13 déc 2010 @ 19:04:03

    @Johanna : Je dois avoir un problème, parce que je ne comprends pas ta traduction non plus… Désolée. Je vais me faire soigner, je jure.
     
    @Mélyssa + Imbarratol : Arrêtez tous les deux ! C’est complètement puéril…

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+1 / -0)

14. Mr L.
    19 déc 2010 @ 13:33:12

    @Johanna: Je me fiche bien des fautes des autres, mais les gens qui comme toi en rajoutent « comment est-il possible d’écrire aussi peu français ? » et arrivent à faire des fautes en disant ça, ça m’horripile… cette suffisance…

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+3 / -2)

15. Mr L.
    19 déc 2010 @ 13:34:21

    @Jérem: Non car le temps à employer dans cette phrase est un futur, je ne fais pas remarquer une faute d’orthographe mais de conjugaison…

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+2 / -1)

16. Mr L.
    19 déc 2010 @ 13:34:39

    PS je suis imbarratol, changement de pseudo

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : -3 (+0 / -3)

17. LynK
    13 jan 2011 @ 23:31:28

    je voudrais dire… ce n’est pas les fautes d’hortographe que l’on cherche, c’est plutot l’emploi du mode sms qui ralonge le mot, le mode inutile quoi !!!

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : 0 (+0 / -0)

18. Booga
    05 mar 2011 @ 15:21:47

    Le Stupidbook été simpa, lé comentères moiyin

    VA:F [1.9.17_1161]

    Score : +1 (+2 / -1)