Traduction du jour : questions existentielles !

132 Comments

1. Pasparla
   15 sept 2010 @ 12:01:02

   Bon, le dernier est clairement la traduction autopathétique d’un logiciel…

   Mais les deux autres ?? Au secours, je n’arrive même pas à capter un semblant de sens…

   Brrr ca donne froid dans le dos !

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +5 (+5 / -0)

2. Zyli
   15 sept 2010 @ 12:20:09

   Une seule chose à dire ..
   WTF ?? O.o

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : 0 (+3 / -3)

3. Cha
   15 sept 2010 @ 12:26:32

   Gné ?

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +8 (+9 / -1)

4. x123x
   15 sept 2010 @ 13:26:38

    » Tout le monde souffre dans ce monde, comme moi et d’autres personnes  »
   -> ??? C’est peut être ce qu’il a voulu dire …

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +3 (+4 / -1)

5. Amélie
   15 sept 2010 @ 17:09:50

   Pour le 1er : il a peut-être oublié « le chemin »,  le « moins », et le « tu » Ça ferait  » Pour le chemin, je connais le plus loin , et le moins loin comment tu le connais? » (Sous entendu: comment on fait pour y aller) Bon après ce que je dis est un peu tiré par les cheveux mais c’est une supposition comme une autre ^^

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +1 (+2 / -1)

6. Ichi
   15 sept 2010 @ 19:41:15

   Euuuh @Amélie pour le premier à mon avis il parle plutôt d’une personne o.o

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : 0 (+0 / -0)

7. LOLILOL
   15 sept 2010 @ 20:44:37

   Le pire c’est à la fin :  l’appli sur les grains de beauté avec bien sur marqué en bas « Via Découvrez la signification cachée de votre nom «   Gloup’s Logique Oo
    

   VA:F [1.9.17_1161]

   Score : +2 (+2 / -0)